Авторско-идейное

[bisey]

Практически все, наверное, уже читали этот пост: http://kolyvanski.livejournal.com/212107.html Многие там и отметились.
Однако если отвлечься от "трэша, угара и содомии" в тамошних комментах, вопрос-то встаёт интереснейший: насколько вообще взаимозависимы убеждения автора и его произведения? Может ли вообще (безотносительно к великолепнейшей Тикки, да пребудет с ней милость Перуна :)) автор-христианин неожиданно для себя написать языческое произведение? Я, конечно, знаком по сети с автором-атеистом, участвовавшим в написании христианской фантастики - но там и авторы шифровались, не желая превращать книгу в агитку и давать читателю однозначный ответ, и конкретный атеист прилагал усилия, чтобы писать в нужном русле. Но вот возможно ли это неосознанно?

Comments

[tikkey.livejournal.com]

Тексты - да, нивапрос, но первые все же были... гм... пересказы. Так и с "калевалой" было, и с мифами. Ну с другой стороны, в 7/8 мне бы, наверное, все же было бы слабо "Калевалу" в полном варианте осилить.

[bisey]

Я чуть позже начал - и мне в 10 "Старшая Эдда" шла на "ура". Собственно, "Речи Высокого" из того же сборника я до сих пор по всякому поводу и без повода могу цитировать чуть ли не с любого места. Особенно актуальной обычно оказывается строфа про "мужа неразумного на сборище людном" :)

[tikkey.livejournal.com]

Ну да, а есть же еще всякая исландщина - саги эти развесистые. Хвала "Лит.Памятникам" за наше щасливае детство!

[bisey]

В моём случае - хвала ещё и маме-филологу, сохранившей со студенческих времён хрестоматии средневековой европейской литературы. Там же ещё и ваганты были, и труверы, и много чего ещё вкусного... )) С хрестоматий начинал, а уж потом дорвался до шкафа с полными текстами.

[tikkey.livejournal.com]

Во! А у нас библиотека была довольно скудная. Основное украшение - макулатурные Дюма и Дрюоны. Это теперь в нашем доме книжки людей выпирают.

[umbloo.livejournal.com]

О, у нас тоже эти хрестоматии послевоенные были. И на "Нибелунгов", скажем, мне первым делом вспоминается не левиковский перевод, а тамошний, где Гаген Тронежанин.