Книжно-дыбровое

[bisey]

Читаю "Степную дорогу" Дарьи Иволгиной (не буду раскрывать псевдонима :). Мне, фанату "Волкодава", новая повесть из жизни того же мира - как бальзам на сердце. Однако читая, натыкаюсь на сцену, где юная степнячка выкупает из каравана бывшего невольника:

Алаха усмехнулась, едва заметно приподняв уголки губ.
– В таком случае, могу ли я взять на себя смелость и предложить вам за него шестнадцать золотых монет? Это старинные монеты, их нашила на мой платок моя почтенная тетка. Это прекрасные монеты, и они тяжелые, поскольку они из чистого золота.
Смуглые пальцы привычно нащупали золотые кругляшки на лбу, на висках, на затылке.
– Старье, – прошептал Соллий. – Они давно уже вышли из оборота. На что нам такие деньги? На них и пары морковок не купишь.
– Академия Аррантиды даст за них целое состояние, – возразил брат Гервасий. – Монеты – хранители истории, а эти, кроме того, что древние, еще и настоящие… И редкие.

Ерш вашу медь, первый раз вижу квазисредневековый мир, где ЗОЛОТЫЕ монеты могут выйти из обращения! Ведь кто бы эти монеты не чеканил - что, за прошедшее время их состав изменился, и они - больше не из золота? Не знаю, как в мире Волкодава, а в реальной истории до сравнительно недавнего времени на номинал и валюту плевали - важен был вес и содержание драгоценного металла в сплаве.

Comments

[clavides.livejournal.com]

Автор любой книжки живёт в нашем мире (если под миром понимать сочетание место/время), и поэтому, хочет он того или нет, но в "свой" мир периодически перетаскивает порядки нашего. Самому порой глаза режет, но, ИМХО, мелкие промашки (вроде знаменитых в определённых кругах конных арбалетчиков) вполне простительны автору, в отличие от промашек систематических.