Мошки, мошки кругом - будь им пусто...

Народ, кто-нибудь замечал, какое дикое количество насекомых в этом году? Не знаю, как где, а в деревне у моих родителей сейчас натуральные облака гнуса - прямо как в тайге. Аэрозоли не спасают, одежда не спасает, а работать в пчеловодческой маске, мягко скажем, не слишком удобно.
Вот я и пытаюсь разобраться: это какой-то дикий локальный всплеск (а мошкА даром, что лезет в глаза, нос и уши - но ещё и порывается съесть всё, что растёт: мы за неделю истратили почти годовую норму ядохимикатов; с юга области приходят весёлые вести об угрозе саранчи) - или же такая гадость творится повсеместно?

"Летят мухи... летят мухи... и два комара..."

Марш

Watch on YouTube

Уважаемая istarni считает, что это марш толкиновского Умбара: "Железный марш, барабаны и "гран Империя", мрачно, торжественно, пафосно и неостановимо, и одновременно - жутенько, потому что известно, что золотой век закончился, Король не вернется, Остров из моря не всплывет, и даже если сейчас мы порежем вас, уважаемые братья-гондорцы, то это победа все равно только до смерти".
Ну а мне попутно вспомнилось, почему испанцы (что бы там ни писал Р. Сабатини!:)) всегда были страшны именно в рукопашной и абордаже. Как выражаются современные ОМОНовцы: "Если я пошёл вперёд - ты по-любому ляжешь".

Вдобавок самые первые кадры заставляют вспомнить классиков:
Туча в поле росла.
– Эй, не пердеть там, не стучать зубами! – рявкнул Бронибор. – Если думаете своей вонью напугать нильфгаардских лошадей, то ошибаетесь. И не обольщайтесь! То, что на нас прет, называется бригада «Наузикаа» и Седьмая Даэрлянская, известные боевые, прекрасно выученные воины! Их не испугаешь! Их не победишь! Их надо поубивать! Выше пики, мать…
(c) А. Сапковский "Владычица озера"

Ну а я благодарен был бы за перевод или хотя бы за пересказ того, о чём, собственно, поётся в марше - тем более, что я в своей френдленте знаю как минимум двоих людей, точно владеющих испанским.