"Переведи меня через майдан"
Mar. 21st, 2017 01:07 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
biseyОпять-таки, самому себе для коллекции:
Ибо:
1) Очень хорошие стихи как в украинском оригинале (В. Коротич), так и в русском переводе (Ю. Мориц). Хотя Никитины пели лучше;
2) Весьма оригинальный инструмент (если кто не заметил - то Пушной использует восьмиструнную гитару - сугубо специфический рок-инструмент, пригодный далеко не для всех мелодий).
3) Мне самому повод ещё раз вспомнить, что комменты на Ю-тьюбе читать нельзя, как бы ни хотелось. Нормальные люди там не пишут - это заповедник уродов. Одно лишь слово "майдан" (минутку, употреблённое за два с лишним десятка лет до) заставило подскочить, как в жопу ужаленных, толпу русскоязычных свидомитов (увы, на всю голову "сознательные граждане" - это общая беда что России, что Украины)
Ибо:
1) Очень хорошие стихи как в украинском оригинале (В. Коротич), так и в русском переводе (Ю. Мориц). Хотя Никитины пели лучше;
2) Весьма оригинальный инструмент (если кто не заметил - то Пушной использует восьмиструнную гитару - сугубо специфический рок-инструмент, пригодный далеко не для всех мелодий).
3) Мне самому повод ещё раз вспомнить, что комменты на Ю-тьюбе читать нельзя, как бы ни хотелось. Нормальные люди там не пишут - это заповедник уродов. Одно лишь слово "майдан" (минутку, употреблённое за два с лишним десятка лет до) заставило подскочить, как в жопу ужаленных, толпу русскоязычных свидомитов (увы, на всю голову "сознательные граждане" - это общая беда что России, что Украины)
