Quand fera-t-il jour, camarade?

[bisey]

Ну, блин, я левый - или где? :)

Ils avançaient l'air buté, poings aux poches
Ils souriaient en pensant à Gavroche
Ils s'enfonçaient dans le vent
Et toujours, ils espéraient au levant que le jour
Viendrait un jour

Quand fera-t-il jour, Camarade?
J'entends toujours cette question
Qu'ils se posaient les camarades
Pendant qu'un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon
C'est pour de bon

Ils avançaient à grand peine, à grands pas
Ils arrivaient de la guerre du bois
Ils espéraient le soleil et l'amour
Ils s'épaulaient les amis de toujours
Serraient les rangs

Quand fera-t-il jour, Camarade?
J'entends toujours cette question
Qu'ils se posaient les camarades
Pendant qu'un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon
C'est pour de bon

Lorsque revient l'automne et les grands soirs
Lorsque la nuit est plus longue et plus noire
Je me souviens d'un soir à Petrograd
Où les anciens se cherchaient dans le noir
Ohé, les gars!

Quand fera-t-il jour, Camarade?
J'entends toujours cette question
Qu'ils se posaient les camarades
Pendant qu'un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon.
Révolution!

Comments

[kouzdra.livejournal.com]

Ну еще одно алаверды - "Аристократов на фонарь!":

[bisey]

Je le sais :)

Когда-то я "Са ира" у себя уже выкладывал.
И тогда уж лучше вот это:

[kouzdra.livejournal.com]

Это таки рафинированная версия - а Пиаф в этом клипе поет более или менее аутентичную.

[bisey]

Да нет - то, что поёт Пиаф, при всём моём к ней - это чистая отсебятина. "Са ира" времён революции - это то, что я выложил.

[kouzdra.livejournal.com]

Отсебятина да - но куплеты были еще менее пристойные в реале - и les aristocrates ala lanterne там типовая строфа была.

PS: "академическое" исполнение са ира чуть не более удивительно, нежели оное же "цыпленка жареного" или "большой крокодилы"

[bisey]

А как насчёт исполнения камерным хором "Алюминиевых огурцов" Цоя? А попадалось и такое...

[gur64.livejournal.com]

Пожалуйста:)

[catherine-catty.livejournal.com]

Хороший клип.

Задумчиво: выставить что-нибудь о шуанах...

[xi-mera.livejournal.com]

С надеждой:было бы замечательно!

[bisey]

Хороший - но запись с ним Вы всё-таки удалили... :)

[catherine-catty.livejournal.com]

А я ссылки всегда удаляю.
Это же не мои посты.

[ratibor-vv.livejournal.com]

Среди песен об Октябре мне очень нравится эта немецкая:

[bisey]

Песня и клип классные. Жаль, у меня аллергия на немецкий язык. Общался в студенчестве с немцами - всё время хотелось в морду дать, просто так, за акцент. Борюсь с собой, но пока ничего не могу сделать.

[oleg-volyinets.livejournal.com]

Отличное творение!

[oleg-volyinets.livejournal.com]

Вот хороший клип. А у вас как дела с аналогом? http://www.youtube.com/watch?v=Uita3RU67os&feature=related