Кое-что о про... любленных возможностях

Смотрел недавно какой-то ролик на Ю-тубе, снятый в Японии, но на английском - и неожиданно обнаружил, что реально слышу, какой у дикторши чудовищный японский акцент. Это при том, что я английский на слух не воспринимаю, а японского не знаю вообще. До этого аналогичный случай был, когда я слушал "Potentia Animi" с их похабной версией "Gaudete" - и с первого прослушивания заявил: "А ведь это немцы!" До этого я про коллектив не знал ничего - но оказался прав.

Кажется, в своё время глубокоуважаемая Дарт-Мент меня правильно чуть ли не матом крыла (мол, с твоими-то способностями к языкам реально владеть только родным русским - это ж порнография натуральная...) Она же, помнится, утверждала, что я, забыв уже почти весь французский, то, что ещё помню, выдаю почти без акцента (тут она погорячилась: акцент у меня есть, причём двойной - родной русский и благоприобретённый малийский: основным моим собеседником в универе был Адама, негр из Мали). Похоже, надо действительно углубляться чуть дальше чем: "А-а-а, чуток понимаю - и ладно!"
Если хватит сил и решимости - попробую восстановить до конца года хотя бы французский, а дальше посмотрим...