Лингвистическое

Есть такой старый грегорианский гимн - "Gaudete". Я когда-то у себя выкладывал его стёбно-сатанистскую версию - ан тут решил сравнить с оригиналом. И вот что получается:

Оригинал

Извращаются сатанисты.

Ну да фиг с ними со всеми - но вот произношение меня слегка повеселило. Я, помнится, сразу же, едва услышав оба варианта, заявил: "Для первых родной язык - английский, а для вторых - немецкий". И таки оказался прав. А потом я припомнил, как наша преподша по латыни ругала уже меня за латынь с "португальским акцентом" (как оказалось, это была смесь привычки читать по правилам французского языка с моим природным южнорусским говором - даром, что вместо "альба каттус" я "гато бранко" не говорил :))
И я вот теперь думаю: а возможна ли сейчас вообще латынь без акцента? По идее, носителей языка не осталось уже с полторы тысячи лет...