(no subject)

[bisey]

коли ми з батьком йшли по дрова
із лісу вибігла свиня
така кавайна та здорова
що ня
© горобец

Comments

[fierstein.livejournal.com]

Мы — последнее поколение, которое узнало слова «нэко» и «-тян» не из аниме. :)

[pronzus.livejournal.com]

...И для кого "девочка с голубыми волосами" - в первую очередь Мальвина. :)

[bisey]

Хм... Я лично "тян" узнал на Лурке :) А вот "нэко" - да, это ещё благодаря Стругацким (покойный Аркадий Натанович был переводчиком-японистом).

[fierstein.livejournal.com]

Я и то, и другое из «Подр. жизни Н. В.» :)
(или «тян» всё же раньше? — но точно до того, как вылез в инет).

[bisey]

Да, "нэко-тян" - "кошечка", было в "ПЖНВ". Однако в "Малыше" упоминаются музыкальные инструменты с характерным "мяукающим" звуком - нэкофоны.

[fierstein.livejournal.com]

Когда читал в первый раз, я нэкофоны пропустил — мало ли какие бывают «-фоны». Заметил только перечитывая, когда уже знал слово.

[pronzus.livejournal.com]

Отлично!!!

[bisey]

Меня тут крепко посадили на пирожки и порошки (этот текст - как раз "порошок": пирожок рифмованый и с усечённой последней строчкой). Вот и развлекаюсь, раз этот стих два дня уже в голове вертится.

cool:)

[igor6383452.livejournal.com]

Вы делаете успехи, мне все больше нравятся ваши посты