Диалог, состоявшийся при помощи сервисов мэйл.ру сегодня утром

[bisey]

Тамара
здраствуй!

6:28 Тамара
отвечай

6:34 Тамара
пока еще Неа!!! познакомимся давай быстро!!!

6:35 Алексей
А куды спешить?

6:35 Тамара
Ты теперь дома?

6:35 Тамара
смотришься офигенно ))))) есть настроение общаться?

6:35Алексей
А где ж мне, безработному быть?

6:35 Тамара
в Москве не было и нет настоящих парней(((А я люблю путешествовать! могу к тебе приехать!! }

6:35 Алексей
Не было бы настроения - сразу послал бы на хрен

6:35 Тамара
понравилась сегодня холодина? я сильно хочу тепло:)

6:36 Алексей
Насчёт Москвы - другу моему Андрюхе скажи, а? )))

6:36 Тамара
давай подробнее завтра обсудим

6:37 Алексей
Давай, уважаемый бот ))

6:37 Тамара
не разглядишь сейчас людей в одежде (южные плиз фотки скинь твои!!

6:38 Алексей
Из крыжовника, пыткам подвергнутого, немало вытянуть можно

6:38 Тамара
можешь здесь посмотреть мои:
***.ру
правда забавные?

6:38 Алексей
Тот, кто есть, но нет кого, нынче сам казнит его

6:38 Тамара
любознательный ты! о себе лучше расскажи!

6:40 Алексей
Чепчик заклёпан - обручение масла не состоится. А я - дух, что вечно хочет зла, но вечно совершает глупость.

P.S. Я не сразу разобрался, что имею дело с ботом - а потому и не сразу начал прикалываться.

Comments

[tia-ramona.livejournal.com]

:-)))

[bisey]

Бесов изгоняют молитвой и святой водой, а ботов - цитатами из Станислава Лема :)

[yurakolotov.livejournal.com]

А зачем они?
Не в смысле "а чиво они", а в смысле "зачем нужны боты на сайтах знакомств"?

[bisey]

Если бы... Это ко мне через ящик на мэйл.ру зашло. Что и зачем - не знаю.

[yurakolotov.livejournal.com]

Ынтересное шлют.
А мне вот всё только про увеличение казино и поиграть с пенисом.

[bisey]

Диалог в аське:
- Чем занимаешься?
- Лысого гоняю.
- Что, онанируешь?!!
- Нет, в "Hitman" режусь
(Персонаж этой игры абсолютно лыс)

[yurakolotov.livejournal.com]

У нас говорили "каждый всё понимает в меру своей испорченности".

"Лысого гоняю" -- ну вот в жизни бы мне не пришла ассоциация на онанизм. Скорее уж, пластинки с речами Ленина.

[bisey]

Сударь, Вы слишком долго прожили за рубежом и забыли русское просторечие :))
Вообще-то "лысого гонять" - это устойчивый оборот.

[yurakolotov.livejournal.com]

Я уехал, когда мне было такое рано знать :)

Уголовный и прочий сленг у меня только из книжек, как и положено умеренно-хорошему евгейскому мальчику.

[bisey]

Кстати, как специалист, не скажешь ли: современный израильский иврит и язык, которым в оригинале написана Библия - насколько они различаются?

[yurakolotov.livejournal.com]

Различаются довольно сильно, но видно, что это тот же язык. Современный, с одной стороны, упрощён, а с другой наложилось много дополнительных слоёв грамматики и просто живого языка со времён Бен-Йегуды.

Но владея одним можно овладеть другим. Разиличий побольше, чем между современным русским и синодальным переводом. (Который я могу прочесть, в отличие, скажем, от оригинального "Слова о полку", которое я прочитать не смог бы).

(Но, кстати, сейчас, 17 лет после окончания школы, не думаю, что просто вот так с лёгкостью смогу взять и прочесть Танах; это будет напряжно).

[bisey]

Странно, в отношении "Слова о полку Игореве" у меня та же позиция, что и, кажется, у Цветаевой: мол, а чего там переводить-то? :)

Ну и, припомнив знакомую девушку, реально повёрнутую на иудаизме: а идиш среди современных евреев ещё употребляется? Просто я в ответ на её сожаления о том, что, мол, жаль, что отлично владея немецким, идиш выучить так и не сподобилась - обычно отвечал, что с идиш она опоздала лет так на пятьдесят-шестьдесят (Холокост уничтожил большинство носителей языка, а в Израиле народ разговаривает либо на языке страны, откуда приехал (сужу по ЖЖ-шным и форумным знакомым), либо уже на иврите, если там и родился).

[yurakolotov.livejournal.com]

Ну, если ты можешь вот это http://old-russian.chat.ru/05slovo.htm спокойно читать, мне остаётся только одеть кипу снять шляпу :)

Насчёт идиша ты правильно всё понимаешь.
Он ещё употребляется в религиозных кварталах в Америке, и то среди более старшего населения. А в Израиле -- только среди полностью свихнутых на религии, которые разговаривают только на мамелошн, а лошн-койдеш используют только для молитвы. Но их тут раз-два и обчёлся. Вряд ли несколько сотен наберётся.

[bisey]

1) Снимай, снимай :) Я даже добавлю, что запись современным русским алфавитом серьёзно мешает - в те времена, например, "е" и "ять" были действительно разными буквами, употреблявшимися для записи разных звуков. Когда я писал диплом и цитировал "Русскую правду", я сам этим баловался - о чём ныне жалею.
Впрочем, я не показатель: благодаря маме-филологу и хохляцкой родне я неплохо знаю старославянский и украинский - а язык "Слова" как раз и сочетает в себе свойства, общие для русского и украинского (а равно и белорусского, которым не владею абсолютно) языков.

2) Я так и думал.
Что любопытно, ещё в 20-х годах идиш был одним из трёх государственных языков БССР (ну дык, основную массу населения городов в Белоруссии составляли евреи). Увы, война уничтожила большую часть носителей языка (ещё бы, там был убит каждый пятый!) - а остальные потеряли традицию и перешли на русский.

[yurakolotov.livejournal.com]

Следствие разговора:
http://yurakolotov.livejournal.com/76115.html

[pronzus.livejournal.com]

Отлично!!!

[pronzus.livejournal.com]

Глава предприятия Хадсон, по слухам, рассказал о мухобойках всё. Фазаньих курочек берегитесь.

[bisey]

Клянусь своей трубкой - это так! ))