Цурэновский сонет

Jul. 4th, 2025 05:38 am
silent_gluk: (pic#4742427)
[personal profile] silent_gluk posting in [community profile] ru_strugackie
Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна в 2003 году.

Валерий КОРОЛЮК

ТРИЛИСТНИК

Предуведомление реконструктора:

О теме – поскольку авторы не оставили нам сколько-нибудь подробной информации относительно содержания и тематики рассматриваемого текста (кроме характеристики «прощальный» и упоминаний о том, что его пытается трактовать в беседе с Руматой старый книжник, а также «выкрикивает молодым голосом» сам Цурэн, покидающий страну), то при реконструкции мы сочли возможным предложить читателям три варианта развития темы прощания, охватывающие, как нам кажется, самый широкий спектр эмоциональных запросов «и вьюноши, и старца» – прощание с Родиной, прощание с женщиной и с другом, прощание с жизнью. При этом первый вариант реконструкции максимально адаптирован для восприятия русскоязычным населением «одной шестой части суши» конца ХХ – начала XXI вв.

О форме – среди землян считаются общепризнанными в качестве классических две формы сонета: французский и итальянский, однако нельзя исключить, что на других планетах то, что переводится здесь словом «сонет», может иметь конструкцию, в корне отличную от классики, в связи с чем каждый из вариантов реконструкции выполнен нами последовательно в каждой из этих форм. Причем третий вариант, на наш взгляд, никак не может считаться окончательным...

ЛИСТ ПЕРВЫЙ

Как лист увядший – падает на душу,
Саднит ее и утихает – грусть.
Нет, я не отступаюсь, я не трушу,
Я ничего – уже – не убоюсь.

Пускай вопят над Родиной кликуши,
Как встарь, опять клянут, поносят Русь,
Я – клятвы ей и в мыслях не нарушу,
К ней и в изгнанье сердцем дотянусь!

Далекий запах сиротливых пашен
И наших вечно разоренных гнезд...
Мне даже гнев страны моей не страшен,

Пока могу ответить на вопрос:
Чем связан и тогда с Отчизной нашей,
Когда – как лист! – сметает под откос.

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konkurs/k_son03.htm

Любопытно...

Jul. 3rd, 2025 06:26 am
silent_gluk: (pic#4742425)
[personal profile] silent_gluk
В жизни покрывала случилось пока что уникальное событие: у него кончились половинки шестиугольников.

Может быть, когда я показывала кукольное покрывало, вы обратили внимание, что некоторые шестиугольнички в нем составлены из двух половинок? Так вот, эти половинки кончились. Они были двух видов: "от вершины до противоположной вершины" и "от середины стороны до середины противоположной стороны", и оба вида кончились. Я когда-то их навязала много (еще в начале всей этой покрывальей истории), и они все время были, были, были... А больше их нет. Есть только те, что в самом начале были отложены для выравнивания последнего ряда.

Теперь придется вязать их "по ходу узора".

И если как вязать те, что "от вершины до вершины", я еще помню (их приходилось практически постоянно вязать: ими завершались и начинались ряды, для выравнивания края), то как вяжутся те, что "от середины стороны до середины стороны", придется вспомнить. И не забывать.

Любопытно...

Jul. 3rd, 2025 05:50 am
silent_gluk: (pic#4742415)
[personal profile] silent_gluk posting in [community profile] ru_strugackie
"Самые популярные в Москве писатели — Стругацкие (в Петербурге — Пелевин)

В те недели, когда воздух дрожит от смены сезонов и геополитических настроев, москвичи, как выяснилось, снова читают Стругацких. Причем сразу одним томом. Согласно исследованию «Яндекса», приуроченному к Международному дню книги, самой читаемой книгой в Москве в 2025 году стал сборник «Все романы, повести, рассказы и пьесы в одной книге» Аркадия и Бориса Стругацких."

Отсюда: https://moskvichmag.ru/gorod/samye-populyarnye-v-moskve-pisateli-strugatskie-v-peterburge-pelevin/

И в качестве иллюстрации приведено вот это:



Но что странно: такой сборник действительно есть ( https://fantlab.ru/edition428236 ), но он электронный (что логично: вы только представьте себе, какого размера должен быть такой сборник в бумажном виде).

Есть, конечно, еще то уникальное издание 2013 года от творческой мастерской Дмитрия Лаврова:



( https://fantlab.ru/edition112926 )

Но оно, во-первых, в 10 экз., во-вторых, в нем 1.200 страниц и формат IN QUARTO (31,0x45,5 см), и всей моей фантазии не хватает, чтобы представить его массово читаемым.

Так что не знаю, что именно массово читали москвичи в конце апреля...

Среда

Jul. 2nd, 2025 04:48 am
silent_gluk: (pic#4742423)
[personal profile] silent_gluk
Снова среда, и с вами очередная старая жабья фотография. Уже не клен, а дикий виноград, 2012 год, осень...

Любопытно...

Jul. 2nd, 2025 04:04 am
silent_gluk: (pic#4742471)
[personal profile] silent_gluk posting in [community profile] ru_strugackie
Суета вокруг Стругацких

Петербургская фантастическая ассамблея

Стругацкие – новая нефть: в последние месяцы все наперебой торопятся выпустить или хотя бы анонсировать что-то с ними связанное. И, в общем, причины этой суеты вполне понятны. 28 августа 2025 года исполняется 100 лет со дня рождения Аркадия Натановича Стругацкого – важнейшая дата в истории отечественной фантастики. Где можно подчерпнуть наиболее достоверную информацию о Стругацких, об их жизни и творчестве, их книгах и сценариях, – да так, чтобы не захлебнуться в потоке противоречивых сведений, которыми поливают нас разные медиа? В этом выпуске «ФантКаста» наш постоянный ведущий, книжный обозреватель Василий Владимирский проводит краткий экскурс по биографиям, монографиям, сборникам интервью и прочей литературе в жанре нон-фикшн, напрямую связанной с именами классиков советской фантастики.

Отсюда: https://youtu.be/WQkwB_bTqs0?si=EOKah5fp7GQJ_pw6

Любопытно...

Jul. 1st, 2025 06:32 am
silent_gluk: (pic#4742419)
[personal profile] silent_gluk
Ладно, миру светлого будущего от жабы ничего, кроме вреда, быть не может, так что на "Туманность Андромеды" жабе лучше не заявляться (да и все роли заняты уже).

Но, может быть, мир послевоенного Ленинграда?..

https://vk.com/club228510822

"Второй год после войны. На концерт в честь годовщины Революции приглашены члены иностранных дипмиссий, партийные лидеры послевоенного Ленинграда, заслуженные работники, пионеры. Да и те… Тс-с-с-с... О ком не стоит упоминать.
Если вы хотите примерить на себя роль дипломата, пионера, милиционера или партийного работника; если вы умеете и любите петь советские песни; если вы хотите поиграть в детектив или шпионскую драму, в "скелеты в шкафу" — а они есть здесь почти у всех — то мастерская группа «Мозаика Миров» будет рада видеть вас на игре «Ленинградская кантата», которая пройдет 13-го сентября в Москве."

"Второй год победы в страшной войне, унесшей миллионы жизней. Страна Советов только начинает восстанавливаться. Все еще продаются продукты по карточкам, в больших и малых городах орудуют многочисленные банды, многие люди надеются на возвращение своих родных с фронта. Страна начинает подниматься из руин.
1947 год — год юбилея Великой Октябрьской Социалистической Революции. В честь этого в октябре и ноябре повсеместно проводятся праздничные мероприятия. Так, в Доме Культуры им. Первой Пятилетки проводится концерт, посвященный тридцатому юбилею победы Великой Октябрьской Социалистической, на который приглашены партийные работники, передовики производства, особо достойные пионеры, а так же представители некоторых иностранных государств.
Неожиданное происшествие прерывает концерт.

Дорогие друзья. Мастерская группа «Мозаика Миров» приглашает вас принять участие в игре «Ленинградская кантата» по истории послевоенного Ленинграда несколько АУ-версии. За образец были взяты фильмы «Место встречи изменить нельзя», «Дежа вю» и «Ликвидация».

ЧТО МЫ ИГРАЕМ:
Детектив
Немного международной политики
Авантюры
Немного любви
Послевоенное детство
Историю

ЧЕГО МЫ НЕ ИГРАЕМ:
Мистику
Магию
Мировые конфликты
Пожизневую пропаганду чего бы то ни было
Пожизневый национализм
Пожизневые конфликты
Пожизневых насмешек над политическими, религиозными или иными убеждениями."

С одной стороны, Москва, то есть ехать никуда не надо, да и время удобное. Опять же, потянет жаба только ребенка - а как раз там свободные роли есть ( https://joinrpg.ru/1411/roles ), и даже более-менее подходящие (Валик (Валентин) Кошелев. Пионер-отличник. Интересуется фотографией. Ходит в фотокружок в ДК. Растет в неполной семье, без отца. Таня Аносова. Отличница. Дочь партийного работника Павла Аносова. Алена Агапова. Тихая задумчивая девочка, любит танцы, занимается в танцевальном кружке Дома Культуры. Хорошистка. Растет в неполной семье, без отца.). И взнос не очень большой.

С другой стороны, хочет ли жаба драму и скелеты в шкафу (хотя какие скелеты в шкафу у школьницы? Если задаться целью, конечно, можно их изобрести, но, может быть, если попросить мастеров оставить нас с персонажем без шкафов и скелетов, они согласятся?)?.. Сильно не уверена. Опять же, вопрос взаимной пользы жабы и ролевой игры. Хочет ли жаба опять убедиться, что от ее действий становится только хуже? Нет, не хочет. Она это и так хорошо знает. Будет ли от жабы хоть какая-то польза игре? Нет, не будет. Опять же, вопрос костюма: в жабьем гардеробе нет решительно ничего, что могло бы сойти за одежду конца 1940-х, а имеющиеся джинсы и водолазки просто прямо правилами запрещены; и идей, где взять что-то подходящее, нет (если школьница-пионерка, то, наверное, нужна форма? Школьная или пионерская? Может быть, она не очень отличалась от формы времен конца СССР? По слухам, школьная форма водится в секс-шопах, но найдется ли там что-то на жирную жабу?). И жабьи запасные лапки никак не подходят по времени. И все браслетики и т.д. придется снять. И мастеров жаба не знает - и не знает, может ли она им доверять... И, возможно, главное, - "не с кем пойти". По жизни. Раньше жаба ездила либо с Романом, либо с Л., то есть было на кого опереться, у кого, в случае чего, попросить помощи, кто точно будет взаимодействовать с жабой, кто поддержит, кто, в конце концов, поддержит идею участия в игре и с кем можно все это обсуждать и готовиться... Теперь - не с кем. А быть одной жаба не очень любит (а быть с кем-то - не умеет).

Цурэновский сонет

Jul. 1st, 2025 05:26 am
silent_gluk: (pic#4742421)
[personal profile] silent_gluk posting in [community profile] ru_strugackie
Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2003 году.

Анатолий Киселёв.

Прощальный сонет Цурэна № 11

Как лист увядший падает на душу
Прощальным догорающий огнём,
Как золото осенних лёгких кружев
Стремительно редеет с каждым днём...

Душа и Осень – суть родные сёстры
Не по рожденью, выше – по судьбе,
Вот только, Осень – плачет по себе,
По тёплым ясным дням, по листьям пёстрым,

Душе дано иное – сострадать,
И, мира осознав несовершенство,
Она не ждёт покоя и блаженства,
Не тщится осудить или воздать...

Скорбит душа, вторя сестрице младшей,
Листвою засыпаема увядшей...

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konkurs/k_son03.htm

Любопытно...

Jun. 30th, 2025 06:54 am
silent_gluk: (pic#4742424)
[personal profile] silent_gluk
Какое-то время назад я рассказывала вам про такую блогоплатформу, как Дайри ( https://diary.ru/ ). Может, когда мы отмечали день рождения моего блога там, а может, по другому поводу - не суть важно. Кажется, я упоминала также, что у Дайри сменился владелец (и хорошо, что сменился, а не исчез, поскольку предыдущему владельцу Дайри стали не нужны/не интересны), но это тоже не очень важно.

А написать я хотела о том, что на Дайри (как, наверное, и везде) существовали две группы пользователей: пророссийская и проукраинская (наверное; вторую я лично не видела, но, во-первых, на Дайри много возможностей и вариантов, как именно закрыть свой дневник и/или конкретный пост, во-вторых, в Ленту Последних Постов попадают, что логично, последние посты каждого юзера, по 1 посту от юзера - т.е. последний пост юзера видно, а предыдущий нет, и если, скажем, в 6.50 юзер напишет "Убить всех ***", а в 8.40 - "У нас расцвела акация", то в 9.30 я увижу только пост про акацию и буду абсолютно не в курсе кровожадных мечтаний этого юзера; в-третьих же, говорят, в оную Ленту не попадают посты, закрытые хоть как-то, т.е. даже если я и имею право читать этого юзера, будучи, скажем, его подписчицей, а у него дневник закрыт как "Только для подписчиков", в Ленте Последних Постов я его не увижу; первую группу видела, впрочем, им, в отличие от второй группы, "здесь и сейчас" свое мнение высказывать безопаснее). Естественно, те, кто не примкнул ни к тем, ни к другим, тоже есть, и их большинство, и это хорошо, но сегодня пост не о них. Я не так давно (на втором десятке лет существования блога) открыла для себя Ленту Последних Постов - и читала ее, в надежде найти кого-нибудь нового, кого стоит постоянно читать (но вместо этого только убеждалась, что правильно я не захотела читать некоторых юзеров, которые, в свою очередь, зачем-то захотели читать мой дневник; нет, у меня-то они вполне мирные и адекватные, иногда вполне спокойно комментируют у меня или в подопечных сообществах, но меня каждый раз их комментарии напрягали - потому что я-то их дневники видела и знаю их взгляды - крайне мне неприятные. Как там было у кого-то из известных: "Если они тебя хвалят, значит, ты что-то сделал не так".) Собственно, эта история про Ленту Последних Постов - для того, чтобы объяснить, откуда я большинство тех, о ком вот-вот уже пойдет рассказ, знаю.

Так вот в очередной раз, недавно администрация удалила (говорят, предупреждения были, но мне о том неведомо) некоторое количество дневников особо... любящих противоположную сторону... юзеров. Именно за эту особую любовь. Говорят, что задеты равно обе стороны. Ну, не знаю. Пророссийских я знала и видела (и больше не вижу); проукраинских не знала, не видела (и не вижу), а потому о них ничего не могу сказать. Разве что тот факт, что в комментарии под этой новостью и другими, связанными с ней, приходили представители обеих точек зрения, так вот: у тех, кто поддерживал удаление излишне пророссийских дневников, дневники либо отсутствуют вообще, либо закрыты (вот это я проверила лично, потому что мне было интересно: а вдруг их можно читать? Увы, нельзя. И не по той причине, по которой не стоило читать удаленные дневники).

Если бы спросили лично меня... Я бы очень долго думала, скрипела зубами, но, наверное, все же сказала бы (скрепя сердце) - "ладно уж, пусть живут". "Information must be free". Мне они неприятны, но это мои личные проблемы. Но, не скрою, поскольку меня не спросили (и тем позволили мне оставить и чистые руки, и чистую совесть), взяв грязную работу на себя, - я порадовалась. Лента Последних Постов стала выглядеть гораздо более приятно, и я стала гораздо реже думать о том, чтобы перестать ее читать.

Сейчас юзеры продвигают идею, чтобы все посты "про политику" были закрыты - под подписчиков ли, как-нибудь иначе ли, но так, чтобы "просто проходящий мимо" их не видел. Как по мне, что-то в этой идее есть. (Интересно, а мой блог это затронет? А то я ж, традиционно, в своем глазу бревна не вижу.)

Но я даже не об этом хотела рассказать.

А о том, с каким удовольствием и как активно представители _обеих_ сторон (вот тут точно обеих, лично видела) стали _сообщать_ администрации Дайри: а вот проверьте еще этого юзера, а вот проверьте еще того... Правда, отдадим им должное, "а проверьте меня" тоже писали, но, боюсь, результат _этой_ проверки был пишущими предвиден заранее: они полагали, что у них ничего не найдут _такого_. И как активно стали грозить (естественно, представители только одной стороны, в основном - если верить пересказам - с удаленными дневниками, но не только) сообщить властям об "антироссийской позиции руководства Дайри", "и тогда Дайри совсем закроют/заблокируют".

И вот это, массовое доносительство, мне не понравилось гораздо больше удаления дневников. Я к доносительству отношусь... сложно. Одно дело - сообщить в полицию, что "мой сосед бьет жену"/"мой знакомый пьяным сел за руль", и другое - сообщить властям, что "мой френд не поддерживает ***"/"на ресурсе *** упоминается ***". Последнее мне кажется недопустимым.

Все знают фразу про "кто написал четыре миллиона доносов", но тут я ее как-то _прочувствовала_.

Мораль же сей истории лично для меня такова: надо почистить список подписчиков, благо Дайри такую возможность дают. Частично он, стараниями администрации, уже почистился, но надо дочистить и быть спокойнее, что, если я "что не то" скажу в закрытом посте "только для подписчиков", об этом с меньшей вероятностью сообщат администрации или властям. Жаль, конечно, обижать людей - но с ними в подписчиках я чувствую себя несколько "на минном поле". Да, будет меньше подписчиков - но "лучше меньше, да лучше". И подумать, не проделать ли ту же операцию с подопечными сообществами, где закрытые посты - уже не возможность, а реальность.

Правда, вот что меня беспокоит - запрет делать из дневника "новостную ленту". У меня-то перепосты исчезающе редки, а вот подопечным сообществам везет не так. Ну не могу я каждый день придумывать оригинальные посты про Стругацких и про Чарскую, а в Интернете так много любопытных постов, мнений и т.д.! Вот как тут быть?.. Спросить, что ли, администрацию или сидеть тихо в надежде, что не заметят?..

Любопытно...

Jun. 30th, 2025 05:16 am
silent_gluk: (pic#4742427)
[personal profile] silent_gluk posting in [community profile] ru_strugackie
Не помню уже, кто меня на эту статью навел, но статья любопытная...

Ув Александерас
Пикник на Обочинской

Аннотация:
Экскурс в "Пикник на Обочине". Все, что от вас скрывали.

Понедельник заканчивается в воскресенье.

Как известно, "Понедельник" Стругацких был написан в 1965 году. А весной следующего года вышел отрывок из "Улитки на склоне", часть из Леса. Причем, Стругацкие уже имели замысел Улитки: два слоя, слабо связанных друг с другом, "Лес" и "Управление".
Можно даже проследить волну: Понедельник с его легендами, сказками, [тостами - зачеркнуто], народным духом плавно перетекает, продолжается в "Лесе", с его Выселками, амазонками и всепроникающим словесным недержанием, после которого понимаешь, откуда кот ученый набрался всего этого.
А еще - в Управление, оглушающий своей безмозглостью аппендикс бюрократической машины.

Как будто бы, "Понедельник" и "Улитка" два разных произведения, но это не так. Вот та их литературная волна, которая ушла в Лес, точно так же пролилась и на Управление. То есть, "Понедельник" раздвоился. На полный загадочных чудес и ценный сам по себе Лес и ... Институт. Который ранее носил название НИИЧАВО. А потом, после цепи преобразований, реорганизаций, перепрофилирований, стал называться Управлением...

Тихо тихо ползи,
К вершине Фудзи,
Мерзкая слизкая тварь

Теперь давайте перескочим через "Сказку о Тройке" 1968 года, смешную сатиру по мотивам, и возьмемся за самое таинственное и непонятое произведение Стругацких, которое плотно связано с первыми двумя книгами.

"Пикник на обочине", 1971 года.

Как будто все понятно: радиант Пильмана, зона, сталкеры...
Но странности начинаются, если отвлечься от захватывающего сюжета и копнуть глубже.
Первое: где именно разворачиваются события?

Читать дальше )

Отсюда: https://samlib.ru/u/uwarotow_a_s/strug.shtml

Эпизод

Jun. 29th, 2025 10:42 am
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
[personal profile] vitus_wagner

Придумал эпизод в Сагу дизеля и льда.

Еще до отъезда из Долин, но после гибели Армитеджа и Генри Лошвица Элен пытается добиться от взрослых членов экспедиции чтобы они растолковали ей какую-то тему по физике. Но из двоих оставшихся взрослых один, Боб Синдик - историк, гуманитарий и этой физики совершенно не помнит, второй, Том Полтер, хотя и гениальный механик но не факт что вообще десятилетку кончал. По тем временам (это примерно аналог 60-х годов) если не 4-х летнего, то 7-летнего образования квалифицированному работяге более чем достаточно.

День рождения

Jun. 29th, 2025 06:16 am
silent_gluk: (pic#4742419)
[personal profile] silent_gluk
Сегодня день рождения отмечает ЖЖ-сообщество Книга Мертвых, wikiofthedead ( https://wikiofthedead.livejournal.com/ ). Оно совсем молодое, 2020 года рождения, ему только 5 лет исполнилось.

"Здесь можно написать о любом умершем человеке. Запись должна содержать имя, даты жизни и биографию. Фотографии людей и могил приветствуются. Неочевидные вещи должны быть подтверждены ссылками на источники".

Познакомились мы с сообществом, когда создатель его, nestorpimen, написал мне в личку и порекламировал сообщество. У него была идея создать "Википедию умерших", но пока он не создал сайт, обойтись предстояло сообюществом. "А почему бы нет?" - решила я и в сообщество вступила... Первые мои посты - кажется, в конце июля того же года появились, регулярно стала писать в середине ноября, а вот когда стала комментировать - не помню.

Формально я сообществу никто - в смысле что его мной не усыновляли; когда создатель, владелец и смотритель nestorpimen удалил свой журнал (до сих пор жалею), я пыталась усыновить сообщество, но в техподдержке мне сказали, что это возможно, только если в сообществе будут какие-то проблемы, требующие вмешательства хотя бы модератора. Поскольку проблем нет и не предвидится (о причинах - чуть ниже), сообщество так и живет без модераторов, смотрителей и владельцев. В общем, живет спокойно, вот только разнообразия меток не хватает. Я nestorpimen просила на минуточку восстановить журнал и сделать меня модератором сообщества, но он не захотел.

Поскольку теперь, после ухода nestorpimen из ЖЖ, у сообщества ровно 1 участник (и это я), я как-то чувствую за сообщество ответственность. Благо это просто - увы, в чем-чем, а в материалах для сообщества дефицита нет и не предвидится (я тупо таскаю туда сведения из базы данных о репрессированных; по алфавиту; за эти годы только до "Ава..." добралась; на наш век точно хватит, а если каким-то образом нет - найдутся и другие базы данных).

Из удивительных событий последнего года: там был комментарий не от Фрэнка! Целый один! И не лайк (вот лайков у него то ли нет, вообще, то ли я их не вижу... нет, пожалуй, вообще нет)! И периодически у постов бывает удивительная посещаемость: больше 10. Не знаю, почему.

Ну что, отметка на косяке:

923 место в общем рейтинге сообществ
Социальный капитал: 37
1 817 записей
2 183 комментария получено (когда-то мы с nestorpimen общались в комментариях)
58 меток
Участники: 1
Читают: 1

Если хотите - заходите, читайте, вступайте, пишите...

Любопытно...

Jun. 29th, 2025 05:18 am
silent_gluk: (pic#4742422)
[personal profile] silent_gluk posting in [community profile] ru_strugackie
The Weird and the Wonderful CCVIII: The Snail on the Slope by Arkady and Boris Strugatsky

The Weird and the Wonderful

Arkady and Boris Strugatsky are a pair of Russian sci-fi writers who, after surviving the siege of Leningrad and obtaining military and astronomy degrees, began to volumniously publish science fiction in the then Soviet Union. However their "The Snail on the Slope" could not come out in the USSR in full until only a year before the end of Communism in Europe.

The story concerns a bizarre, fantastical forest and the byzantine, kafkaesque Directorate set up to study and observe it, and we see both worlds from the perspective of men who wish for nothing more than to be allowed to leave, in spite of all the bureaucratic hoops and giant mushrooms standing in their way.

Images are courtesy of npr.org, realnoevremya.com and sfebooks.wordpress.com and are used under the principles of fair use.

As for the Brothers Strugatsky, the one with the moustache is Boris, the one without is Arkady.

Отсюда: https://youtu.be/1LS3mqWpIx4?si=EjrNhmNZMPGOWVu9



Оно на английском, но, вроде, есть субтитры...

Profile

bisey: (Default)
bisey

December 2018

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 09:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios