bisey: (Default)
From: [personal profile] bisey
Пьяный в дым мордорец сидел за угловым столиком. Впрочем, сидел – это было, пожалуй, преувеличением. Тингул полулежал на столешнице и заунывно тянул на одной ноте:

В тумане странный образ вдруг может появиться,
И ты, его завидев, не бойся, не беги.
Бежать уж бесполезно – пришёл он за тобою,
Всесильна его воля, не сдвинешь ты ноги…


Переведя дыхание, он завёл второй куплет:

Когда-то по всей Арде во славе был и в силе,
Богам бросал он вызов, любого был сильней,
Рабов Валар и трусов мечи его разили,
На чёрных крыльях ветра летел быстрей коней…


Бунго потряс его за плечо:
– Эй, приятель, ты ещё с нами?
Тингул качнулся и с трудом сохранил равновесие.
– Чего? Где? А, ты, недомерок… Не лезь, не видишь – душа поёт!
– У твоей души ни слуха, ни голоса… Пошли, тебе проветриться надо! Ну же, поднимайся, я тебя не дотащу!
Тингул помотал головой и снова запел:

Ошейник из короны охватывает шею,
И чёрный плащ в лохмотьях пересекает цепь,
В пустых его глазницах нездешний ветер веет…


– Кто о чём, а Тёмный – о страданиях Мелькора…– хмыкнул Бунго. – Ты мне этим ещё в Аннуминасе надоел. Пошли!
Хоббит напрягся и честно попытался оторвать приятеля от стула. Это почти вышло, но в самый последний момент Тингул всё-таки вывернулся и тяжело осел на прежнее место, по-прежнему завывая. От встряски, похоже, большая часть песни вылетела у мордорца из головы, и он небрежно перескочил к самому концу:

Река времён далёко с тех пор уж убежала,
Руины цитаделей бурьяном поросли,
Порою возникает в тумане Тёмный Вала…


– И конь, и конь, хромой на три ноги!!! – не выдержав, завопил на тот же мотив Бунго.
– К-к-какой ещё конь?! – В остекленевших глазах Тингула первый раз появилось что-то вроде осмысления. – Н-не было там коня…
– Был – красный и в пальто! Поднимайся, зараза такая, Голлум тебя защекочи! Великие Валар, пошлите этому идиоту завтра с утра похмелье посильнее, чтоб думал в следующий раз, сколько пить! Чтоб тебе зелёный балрог привиделся!
Последнее проклятье подействовало. Тингул поднялся и, раскачиваясь как маятник, побрёл к выходу. Уже в дверях он попытался снова запеть:

Много песен уж об эльфах было сложено,
Много песен о хоббитах-карапузиках,
А про нас, про урук-хайев доблестных,
Кроме этой песни – верной ни одной...


Бунго всё-таки выволок мордорца на веранду.
– Эру всемогущий, неужели я настолько плох, что заслуживаю только таких друзей? – пробормотал хоббит, утирая пот со лба. – И дивный наш куда-то провалился… Да замолкни ж ты, паразит – ну пожалуйста!
Тингул, однако, униматься не желал:

Постучится вдруг назгул,
Скажет: «Я от Саурона!»
А ты добрый и счастливый,
И не свяжешь слова...

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated Jul. 25th, 2025 04:29 am
Powered by Dreamwidth Studios