Мрачный размышлизм

[bisey]

Уникальность текста - вещь хорошая... пока ради неё вместо нормальной терминологии не начинаешь использовать какие-то левые (во всех смыслах) синонимы. К примеру, только что, проверяя свежую статью по трудовому праву, мне пришлось вместо слов "работник" или "сотрудник" использовать или совершенно кошмарные обороты ("человек, желающий оформить рабочий контракт" - именно "контракт", а никак не "договор") или же слова типа "трудящийся" (чувствую себя слегка классиком марксизма-ленинизма).

Когда вместо качественной статьи видишь нечто, напоминающее творчество инопланетян по Станиславу Лему ("летание на нашенский глобус") - в копирайтинге разочаровываешься.