Ну, что сделаешь... "Пасхальное шествие", что с него взять! ))
Кстати, оффтоп, конечно, но я как раз сейчас дочитываю "Ведущий в погибель" - и наткнулся на фрагмент: "Крепитесь, mon chérie, этот кошмар не должен продлиться слишком долго."
Вообще-то должно быть ma chérie - или, соответственно, mon cher. А то получается "моя вторая папа" )))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2013-03-27 07:00 am (UTC)Кстати, оффтоп, конечно, но я как раз сейчас дочитываю "Ведущий в погибель" - и наткнулся на фрагмент:
"Крепитесь, mon chérie, этот кошмар не должен продлиться слишком долго."
Вообще-то должно быть ma chérie - или, соответственно, mon cher. А то получается "моя вторая папа" )))