Поразжигаю малость

[bisey]

Судя по нынешним телодвижениям нашей власти, эта песня должна быть признана экстремистской - но увы, это официальный гимн Франции - весьма уважаемой европейской страны:

Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

(К оружию, граждане,
Постройтесь в батальоны,
Идем, идем!
Пусть нечистая кровь
Пропитает наши поля!)

Comments

[boldogg.livejournal.com]

После Ливии уважение особенно окрепло.

[bisey]

Оно понятно - но всё-таки какая ни есть, а история. Точно так же, как нынешний российский гимн в основе своей всё-таки несёт воспоминания о "Союз нерушимый республик свободных..."

а вот вам еще экстремистскую аватарку!

[darth-ment.livejournal.com]

Совсем экстремистские куплеты, как ты знаешь, в гимне не поются. Там. по-моему, только первый и шестой куплеты.

[asox.livejournal.com]

Ты ещё Ca Ira выложи. ;)
Кстати, в русской википузии её слов апрктически не перевелены - только самый начальный кусок, нейтральны совершенно. ;)

[bisey]

Так выкладывал когда-то, по-моему, даже с переводом (переводил сам, поэтому вышло криво)

Re: а вот вам еще экстремистскую аватарку!

[bisey]

Ну так официально эти куплеты из гимна не исключены.

Re: а вот вам еще экстремистскую аватарку!

[darth-ment.livejournal.com]

Официальная версия гимна как раз включает два куплета. А полностью "Марсельеза" - просто историческая песня Великой Французской революции. Та же история с "Die Wacht am Rhein" - поется только третий куплет, никаких "Deutschland ueber alles".