Ну, в российских этнографических справочниках пришлось переименовывать одну из "малых" (рядом с миллиардом ханьцев все остальные - малые, даром, что кое-кого хватило бы на население средней европейской страны) народностей Китая. Теперь они везде именуются "хуэй" - даром, что в оригинале они произносятся просто "хуй" :) Ну дык: в Азейрбайджане не изучают творчество великого немецкого поэта Гёте (Гёте - по-азербайджански "жопа"), а болгарский космонавт Какалов летал на орбиту под псевдонимом Иванов... И боже всех упаси упомянуть при англоязычных немецкого философа Канта! :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
Re: А теперь - напильником
Date: 2012-06-25 03:52 pm (UTC)Ну дык: в Азейрбайджане не изучают творчество великого немецкого поэта Гёте (Гёте - по-азербайджански "жопа"), а болгарский космонавт Какалов летал на орбиту под псевдонимом Иванов... И боже всех упаси упомянуть при англоязычных немецкого философа Канта! :)