Приёмоответчики везде по тексту меняю на транспондеры. Термином больше, термином меньше... Тем более, что по тексту это либо аппаратура "свой-чужой" (в военном флоте), либо что-то вроде самолётного ответчика (в торговом флоте). Одним словом, аппаратура, которая по запросу отвечает - что за корабль, к какой планете приписан, куда следует.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2012-06-25 08:36 am (UTC)