Рабочий дыбр

Лучший способ борьбы с интернет-зависимостью - это копирайтинг. С тех пор, как я стал жить на сетевые заработки, мне лишний раз за комп сесть уже не хочется :( Оттого и не пишу сейчас тут почти ничего.

Тем не менее, польза есть, и польза громадная. За время "частной практики" (а по совести - так разовых юридических халтур: "Там дров нарубить, там иск написать...") я изрядно подрастерял форму и навыки, и сейчас юридического у меня - разве что только диплом. Однако написание статей неплохо заменяет реальную юридическую практику - даром, что писать приходится и по темам, которыми я отродясь не занимался. В итоге я сейчас жилищное право знаю даже лучше, чем когда реально консультировал посетителей в адвокатской конторе. Пожалуй, даже лучше, чем мне этого самому бы хотелось (ох, прав был Воланд: жилищный вопрос может только испортить человека!).

Попутно, зарывшись, как жук в навоз ( (с) моя первая учительница), в трудовое право, вижу, что зря я во время оно пошёл на поводу у руководства фирм, где работал. Оказаться в большей заднице, чем сейчас, я бы тогда не смог - зато имел весьма неплохие шансы выиграть иски о восстановлении на работе и компенсации. Но - "Увы, где прошлогодний снег...". Да, директором одной мелкой фирмочки я бы тогда не стал... но и не ходил бы некоторое время под уголовным делом о мошенничестве учредителя.

Jean Ferrat - "La montagne"

"LA MONTAGNE Jean FERRAT + LYRICS." (Watch on YouTube)

Ils quittent un à un le pays
Pour s'en aller gagner leur vie
Loin de la terre où ils sont nés
Depuis longtemps ils en rêvaient
De la ville et de ses secrets
Du formica et du ciné
Les vieux, ça n'était pas original
Quand ils s'essuyaient machinal
D'un revers de manche les lèvres
Mais ils savaient tous à propos
Tuer la caille ou le perdreau
Et manger la tome de chèvre

Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver?

Avec leurs mains dessus leurs têtes
Ils avaient monté des murettes
Jusqu'au sommet de la colline
Qu'importent les jours, les années
Ils avaient tous l'âme bien née
Noueuse comme un pied de vigne
Les vignes, elles courent dans la forêt
Le vin ne sera plus tiré
C'était une horrible piquette
Mais il faisait des centenaires
A ne plus savoir qu'en faire
S'il ne vous tournait pas la tête

Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver?

Deux chèvres et puis quelques moutons
Une année bonne et l'autre non
Et sans vacances et sans sorties
Les filles veulent aller au bal
Il n'y a rien de plus normal
Que de vouloir vivre sa vie
Leur vie, ils seront flics ou fonctionnaires
De quoi attendre sans s'en faire
Que l'heure de la retraite sonne
Il faut savoir ce que l'on aime
Et rentrer dans son H.L.M.
Manger du poulet aux hormones

Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver?


З.Ы. Блин, я велик, я реально всемогущ! Я нашёл песню:
а) по кускам текста, который я хоть и помню на французском - но при этом не умея на французском писать вообще от слова "совсем";
б) по смутным воспоминаниям университетских времён, когда мне было проще синхронно перевести на русский, а потом обратно - чем запоминать французский текст в оригинале!

Я велик! Да чего там - я не просто лисапед, я мотоцикл!

Radůza - "Jedem"

Окончательно охренев от работы, взялся смотреть клипы у себя по тегу "видео" - и нашёл, что славнейшая из френдов Мидори Авасима во время оно кидала мне кое-что совершенно великолепное:

"Radůza - Jedem" (Watch on YouTube)

Žijem, jak žijem
když můžem, tak pijem
kdo nemůže, tak hyjé
vesele s vlky vyjem


Ну... так, примерно, и живём, да.

Чисто для коллекции

"Герр Маннелиг - Канцлер Ги и Варвар" (Watch on YouTube)

Канцлер Ги и Варвар - "Герр Маннелиг"

З.Ы. Извиняюсь перед теми, кто читает мой журнал - но я собираю разные варианты исполнения "Herr Mannelig". Так что это - чисто коллекционное.