Если бы Басё жил в России…
May. 11th, 2008 12:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
biseyТо своё самое известное хокку он написал бы так:
Старый пруд, старый пруд, старый пруд приснился мне,
Тусклой медью он сияет, как полушка.
Отчего, отчего так плеснуло в тишине?
Оттого, что в воду прыгнула лягушка…
Старый пруд, старый пруд, старый пруд приснился мне,
Тусклой медью он сияет, как полушка.
Отчего, отчего так плеснуло в тишине?
Оттого, что в воду прыгнула лягушка…
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-05-11 10:24 am (UTC)Положу, положу заявленье под стекло -
Я жениться не хочу и не умею...
Отчего, отчего, отчего мне так тепло?
Оттого, что я сижу у батареи!
и так далее.
no subject
Date: 2008-08-17 06:37 am (UTC)