Исследовательское

[bisey]

Кое-кто из моих френдов (особенно новых) в курсе, что я, работая копирайтером и пиша статью об изучении иностранных языков, неожиданно воспылал любопытством и решил если уж не провести нормальное научное исследование (всё-таки серьёзно делать мне лень - да и с методикой у меня проблемы), то хотя бы собрать информацию и сделать кое-какие выводы.
Поэтому в комментариях к этой записи я прошу отметиться тех из моих френдов и случайных читателей, занесённых ветрами Рунета в мой журнал, которые владеют двумя и более иностранными языками - и которые готовы потом ответить, коли есть время и желание, на пару моих вопросов.

Comments

[tia-ramona.livejournal.com]

Какой критерий понятия "владеете"?

[bisey]

Низкие. Совершенства я не требую :)
Кстати, хорошо, что ты подняла этот вопрос - надо будет уточнить у откликнувшихся и степень владения языком.

[tia-ramona.livejournal.com]

Ну тогда мну сосчитай. Английский в объеме школьной программы+технический ВУЗ, но на данный момент осталось немного, так как не поддерживается
Испанский вообще непонятно какой уровень. ПЕревожу со словарем, могу писать со словарем. Во время отдыха на Канарах местные жители меня понимали, если они отвечали медленно и разборчиво, я их тоже понимала. Радио или ТВ, если это не учебный фильм - воспринимаю отдельные слова, скорости не хватает.