Вспомнил инцидент на спецкурсе по славянской мифологии... Мой однокурсник делал доклад про леших и объяснял, как при встрече отличить принявшего человеческий облик лешего от обычного прохожего. Далее цитирую: "Одежда у лешего запахивается налево, как у женщин, а не как у людей".
А ещё на первом курсе, когда наш преподаватель по всемирной истории попросил другого моего однокурсника перевести термин "орал хистори" (устная история), тот возьми да и ляпни: "оральная история".