Стоп, я же исправляла... А вы где текст брали? Я просто еще не в курсе - "мой пират" поменял текст на исправленный или нет... Потому что у меня на СИ все нормально, вот http://samlib.ru/p/popowa_nadezhda_aleksandrowna/5-1.shtml Там весь хранцусский исправлен.