У Вебера вообще странное представление о русских женских фамилиях. Я при чтении оригинала с огромным удивлением обнаружил, что Алдона Анисимова (она появлялась еще в 11-й книге и в "Тени Саганами") на самом деле Анисимовна. По-моему, это у него какой-то системный глюк :)