Je suis d'accord :) Признаю, что познания во французском у меня... мнэ-э... своеобразные - всё равно как у француза, который возьмётся судить о русских диалектах, пообщавшись по-русски с каким-нибудь чеченцем или аварцем. Всё-таки родной язык у моих собеседников был совсем не французский, а бамбара :)